Recite this dua to seek refuge in Allah from various weaknesses and negative traits such as worry, grief, incapacity, laziness, miserliness, cowardice, being heavily in debt, and being overpowered by men. It serves the purpose of seeking Allah's protection and strength to overcome these weaknesses, both internally and externally, thereby fostering self-improvement and reliance on Allah's guidance and assistance.
اللَّهُمَّ إنِّي أعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَ الْحَزَنِ وَ الْعَجْزِ وَ الْكَسَلِ وَ الْبُخْلِ وَ الْجُبْنِ وَ ضَلَعِ الدِّيْنِ وَ غَلَبَةِ الرِّجَالِ
(Allahumma inni a'udhubika minal hammi wal hazan, wal 'ajzi wal kasal, wal bukhli wal jubn, wa dhala'id-dayni wa ghalabatir rijaal)
O Allah! I seek refuge in You from grief and sadness, from weakness and from laziness, from miserliness and from cowardice, from being overcome by debt and from being overpowered by men (other people).
اے اللہ! میں فکر و سوچ اور پریشانی سے، عاجزی و کاہلی سے، کنجوسی و بزدلی سے، قرض سے اور لوگوں کے غالب آنے سے تیری پناہ مانگتا ہوں
হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে উদ্বেগ, দুঃখ, অসহায়ত্ব, অলসতা, কৃপণতা, কাপুরুষতা, ঋণের বোঝা এবং মানুষের আধিপত্য থেকে আশ্রয় প্রার্থনা করছি।
हे भगवान, मैं चिंता, उदासी, लाचारी, आलस्य, कंजूसी, कायरता, कर्ज के बोझ और पुरुषों के प्रभुत्व से आपकी शरण लेता हूं।