This dua is recited to seek protection from oppression and unjust treatment. It can be recited in situations where one feels oppressed or faces tyranny from others. By reciting this supplication, one implores Allah to rescue them from the oppression of unjust individuals or groups and asks for divine support and assistance. It is a plea for Allah's intervention and protection against any form of injustice or wrongdoing.
رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَٰذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا
(rabbana akhrijna min hathihialqaryati aththalimi ahluhawajAAal lana min ladunka waliyyan wajAAallana min ladunka naseera)
Our Lord! Rescue us from this town whose people are oppressors; and raise for us from You one who will protect, and raise for us from You one who will help.
اے ہمارے رب! ہمیں اس شہرسے نکال دے جس کے باشندے ظالم ہیں اور ہمارے لئے اپنے پاس سے کوئی حمایتی بنادے اور ہمارے لئے اپنی بارگاہ سے کوئی مددگار بنادے۔
হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদেরকে এই জনপদ থেকে বের করে দিন যার অধিবাসীরা অত্যাচারী এবং আমাদের জন্য আপনার পক্ষ থেকে একজন অভিভাবক নিযুক্ত করুন এবং আপনার পক্ষ থেকে আমাদের জন্য একজন সাহায্যকারী নিযুক্ত করুন।
हमारे पालनहार, हमें इस नगर से निकाल दे, जिसके लोग अत्याचारी हैं, और अपने पास से हमारे लिये एक संरक्षक नियुक्त कर दे, और अपने पास से हमारे लिये एक सहायक नियुक्त कर दे।