Recite this dua when wearing a new turban (Amaamah) or a new sheet of cloth, thanking Allah for clothing you and seeking His blessings and protection from its potential harm.
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ، وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ
(Allaahumma lakal-hamdu 'Anta kasawtaneehi, 'as'aluka min khayrihi wa khayri maa suni'a lahu, wa 'a'oothu bika min sharrihi wa sharri ma suni'a lahu)
O Allah, praise is to You; You have clothed me. I ask You for its goodness and the goodness for which it was made, and I seek refuge in You from its evil and the evil for which it was made.
اللہ کا شکر ہے، تو نے مجھے اسے پہنایا۔ میں تجھ سے اس کی بھلائی اور اس کے لئے جو اس کے لئے بنایا گیا ہے، مانگتا ہوں، اور تجھ سے اس کی برائی اور اس کے لئے جو اس کے لئے بنایا گیا ہے، پناہ مانگتا ہوں۔
হে আল্লাহ! তোমার প্রশংসা; তুমি আমাকে এটা পরিধান করেছে। আমি তোমাকে এর ভালোবাসা এবং এর জন্য যেটি তৈরি করা হয়েছে তার অনুরোধ করছি, এবং আমি তোমার কাছে এর দুষ্পরিণাম এবং এর জন্য যেটি তৈরি করা হয়েছে তার আশ্রয় চাই।
हे अल्लाह! तेरा प्रशंसा है; तुमने मुझे इसे पहनाया। मैं तुझसे इसकी भलाई और उसके लिए जिसके लिए यह बनाया गया था, मांगता हूँ, और मैं तुझसे इसकी बुराई और उसके लिए जिसके लिए यह बनाया गया था, आश्रय चाहता हूँ।
