Recite this dua to seek protection from the punishment of Hellfire and to ask Allah to save oneself from its torment. People may recite this dua when they seek Allah's protection from the punishment of Hellfire, acknowledging its severity and everlasting nature. It is a supplication to Allah to shield them from the consequences of their sins and to grant them salvation from the torment of Hell.
رَبَّنَا اصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا إِنَّهَا سَاءتْ مُسْتَقَرًّا وَمُقَامًا
(Rabbanas-rif 'anna 'adhaba jahannama inna 'adhabaha kana gharama innaha sa'at musta-qarranw wa muqama)
Our Lord ! Avert from us the Wrath of Hell, for its Wrath is indeed an affliction grievous,- Evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in.
اے ہمارے رب! تو ہم سے دوزخ کا عذاب ہٹا لے، بیشک اس کا عذاب بڑا مہلک (اور دائمی) ہے،بیشک وہ (عارضی ٹھہرنے والوں کے لئے) بُری قرار گاہ اور (دائمی رہنے والوں کے لئے) بُری قیام گاہ ہے
ऐ हमारे रब! जहन्नम की यातना को हमसे हटा दे। निश्चय ही उनकी यातना चिमटकर रहनेवाली है, निश्चय ही वह जगह ठहरने की दृष्टि! से भी बुरी है और स्थान की दृष्टि से भी
হে আমার পালনকর্তা, আমাদের কাছথেকে জাহান্নামের শাস্তি হটিয়ে দাও। নিশ্চয় এর শাস্তি নিশ্চিত বিনাশ,বসবাস ও অবস্থানস্থল হিসেবে তা কত নিকৃষ্ট জায়গা।