Recite this dua to seek protection from being a source of trial or temptation for unjust or oppressive people, and to seek deliverance from the harm caused by disbelieving individuals or groups. It is a supplication to Allah for protection and guidance, asking Him to safeguard them from becoming a means of fitnah (trial or temptation) for wrongdoing people and to deliver them from the harm caused by disbelievers through His mercy.
رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ; وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ
(Rabbana la taj'alna fitnatal lil-qawmidh-Dhalimeen wa najjina bi-Rahmatika minal qawmil kafireen)
Our Lord ! Make us not a trial for those who practise oppression; And deliver us by Thy Mercy from those who reject (Thee)
اے ہمارے رب! تو ہمیں ظالم لوگوں کے لئے نشانہء ستم نہ بنا،اور تو ہمیں اپنی رحمت سے کافروں کی قوم (کے تسلّط) سے نجات بخش دے
হে আমাদের পালনকর্তা, আমাদের উপর এ জালেম কওমের শক্তি পরীক্ষা করিও না।, আর আমাদেরকে অনুগ্রহ করে ছাড়িয়ে দাও এই কাফেরদের কবল থেকে।
ऐ हमारे रब! तू हमें अत्याचारी लोगों के हाथों आज़माइश में न डाल और अपनी दयालुता से हमें इनकार करनेवालों से छुटकारा दिया।