This dua reflects humility and repentance before Allah, acknowledging one's limitations in knowledge and understanding. The dua emphasizes the importance of seeking forgiveness and mercy from Allah and recognizing His compassion and grace. Reciting this dua is an expression of sincere repentance and a plea for Allah's forgiveness and mercy, aiming to avoid being among the losers in the Hereafter.
رَبِّ اِنِّىْٓ اَعُوْذُ بِكَ اَنْ اَسْـــَٔـلَكَ مَا لَيْسَ لِيْ بِهٖ عِلْمٌ ۭ وَاِلَّا تَغْفِرْ لِيْ وَتَرْحَمْنِيْٓ اَكُنْ مِّنَ الْخٰسِرِيْنَ
(Rabbi Inneee A-o’od’u Bika An As-alaka Maa Laysa Lee Bihee I’lm Wa Illaa Taghfirlee Wa Tarh’amneee Akum Minal Khaasireen)
O my Lord! I seek refuge with You from asking You that of which I have no knowledge. And unless You forgive me and have Mercy on me, I would indeed be one of the losers.
اے میرے رب ! میں تیری پناہ چاہتا ہوں کہ تجھ سے وہ چیز مانگوں جس کا مجھے علم نہیں اور اگر تو میری مغفرت نہ فرمائے اور مجھ پر رحم نہ فرمائے تو میں نقصان اٹھانے والوں میں سے ہوجاؤں گا۔
হে আমার রব, আমি আপনার কাছে এমন কিছু চাওয়া থেকে আপনার কাছে আশ্রয় প্রার্থনা করছি যার সম্পর্কে আমার কোন জ্ঞান নেই, আপনি যদি আমাকে ক্ষমা না করেন এবং আমার প্রতি দয়া না করেন তবে আমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।
ऐ मेरे रब, मैं तेरी शरण चाहता हूँ कि मैं तुझसे ऐसी चीज़ न माँगूँ जिसका मुझे ज्ञान न हो। यदि तूने मुझे क्षमा न किया और मुझ पर दया न की, तो मैं हानि उठानेवालों में से हो जाऊँगा।
