This dua holds great significance as it is a supplication for a good end to life. By reciting this dua, one seeks Allah's mercy and blessings for the final moments of their life and for their deeds to be accepted by Him. It reflects the desire to have a righteous conclusion to one's life and to meet Allah in a state of obedience and submission. It's a reminder of the importance of striving for goodness throughout life and seeking Allah's pleasure until the very end.
اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ خَوَاتِيْمَ عَمَلِيْ رِضْوَانَكَ اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ خَيْرَ أَيَّامِىْ يَوْمَ أَلْقَاكَ
(Aalllhuma ajeal khawatim eamali ridwanak aalllhuma ajeal khayr 'ayaamia yawm 'alqak)
O Allah, make the last of my deeds pleasing to You. O Allah, make the best of my days the day I meet You
اے اللہ میری عمر کے آخری حصے کو میری زندگی کا بہترین حصہ کردے، اور میرے آخری عمل میری زندگی کے بہترین عمل ہوں اور میرا سب سے اچھا دن وہ ہو جو تیرے حضور میں حاضری کا دن ہو۔
ওহ ভগবান, আমার কাজের শেষটা তোমার সন্তুষ্টি করে দাও।
हे भगवान, मेरे काम के अंत को अपनी संतुष्टि बनाओ। हे भगवान, जिस दिन मैं तुमसे मिलूं उस दिन को मेरे सबसे अच्छे दिनों में से एक बनाओ।