Reciting this dua serves as a means of seeking Allah's mercy and forgiveness, acknowledging His divine attributes of being the Ever-Living and the Sustainer of all existence. For seeking Allah's grace to forgive one's shortcomings and sins, and a commitment to amend one's ways and return to the path of righteousness.
أَسْتَغْفِرُ اللهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إلاَّ هُوَ الحَيُّ القَيّوُمُ وأَتُوبُ إِلَيهِ
(Astaghfirullaah alladhee laa ilaaha illaa huwal hayyul qayyoomu wa atoobu ilayhi)
I seek the forgiveness of Allah the Mighty, Whom there is none worthy of worship except Him, the Living, the Eternal, and I repent to Him, Allah will forgive him even if he has deserted the army's ranks.
میں اللہ تعالیٰ سے بخشش طلب کرتا ہوں، جس کے سوا کوئی معبود برحق نہیں، وہ زندہ ہے، قائم رکھنے والا ہے اور میں اسی سے توبہ کرتا ہوں
আমি ঈশ্বরের কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি, যাঁকে ছাড়া আর কোনো উপাস্য নেই, তিনি চিরজীবী, আত্মপ্রতিষ্ঠাকারী, এবং আমি তাঁর কাছে তওবা করছি।
मैं ईश्वर से क्षमा मांगता हूं, जिसके अलावा कोई ईश्वर नहीं है, जो सदैव जीवित है, स्वयं-निर्भर है, और मैं उससे पश्चाताप करता हूं